Cavendish es tapa de Revista Inglesa.

•   Facebook
•   Twitter
•   Google

#426748Fecha: 19-11-2011

La traducción al Español no es del todo clara,
pero quería mostrarles este artículo.


Ciclo de Deportes de diciembre, con la revisión
del año y una entrevista exclusiva y sesión de
fotos con el nuevo campeón del mundo, Mark
Cavendish, está a la venta. La revista de este mes
también cuenta con una mirada en profundidad en el
reciente anuncio de 2012 del Tour de Francia de
ruta, además de la residente local Maxime Monfort
nos muestra la vuelta de la ruta prólogo de Lieja.
Hay entrevistas con los mejores de Bélgica piloto
gran gira por 20 años, Jurgen Van den Broeck,
nuestro gregario de los años, el infatigable Bak
Lars, además de los informes de la Vuelta a
Beijing, una imagen especial de los campeonatos
del mundo, y un vistazo a cómo Gran Bretaña se han
convertido en una superpotencia en bicicleta. Son
164 páginas de la mejor escritura y la fotografía
del ciclismo profesional, bromas incisivas y el
análisis agudo.

Palabras por parte del personal del Ciclo Deporte


Viernes 28 de octubre 2011

Pocos Ciclistas trascienden el deporte para
convertirse en atletas de renombre internacional,
conocida y admirada por el público en general. El
último fue Lance Armstrong, pero Mark Cavendish se
está convirtiendo en uno de los deportistas más
famosos del mundo y el mercado. Cavendish añade
otro logro memorable de su increíble cadena de
resultados, cuando ganó el Campeonato Mundial de
la Carretera en Dinamarca el mes pasado.

Lionel Birnie entrevista a Cavendish en la víspera
de su primera carrera en el maillot arco iris,
París-Tours, mientras que Richard Baybutt disparó
un retrato inolvidable del velocista, que aparece
en la apertura de propagación de la función.
Cavendish se explica lo que las bandas de arco
iris significaron para él, y reveló más detalles
sobre el plan a largo plazo, además de las
tácticas de día de la carrera, que le valió el
título del mundo.

Cavendish es ahora un hombre de la demanda,
incluso más que antes. Ha ganado un clásico, el
mundo, y casi un Tour completo de France's-el
valor de las etapas en apenas cuatro años. Pero
con los resultados y la riqueza vienen la
implacable presión y la atención, y nuestra
función también se ve en la forma en que Cavendish
ahora deben tratar con el público, los cazadores
de autógrafos, los simpatizantes y la prensa. El
primer campeón mundial de Gran Bretaña desde que
Tom Simpson no es sólo un ciclista más, está
negociando la línea entre su vida privada y ser de
propiedad pública.


http://www.cyclesportmag.com/ Texto traducido-
inglés-español.