Gracias a los consejos de omarluis pude desarmar el bendito piñon.
Me arme con las herramientas
Golpeando con un punzon para al izquierda pude aflojar la tapa y quedaron al descubierto las bolitas sin nada de grasa y cubiertas de oxido
Despues afloje la otra tuerca que sostiene los piñones golpeando con el mismo punzon pero esta vez para la derecha
Aca se ve el despiece completo
Notese la cantidad de oxido que tenia el nucleo.
Todo me llevo algo de 30 minutos una vez que supe el sentido de las roscas y teniendo en cuenta que todo el mecanismo estaba muy agarrado por el oxido. Calculo que en un piñon nuevo se debe tardar mucho menos en hacerle un mantenimiento integral.