Campagnolo = Pasión

Los Campy hicieron este video y me pareció lleno de motivación. Lo transcribo y traduzco:

Each one of us has a goal to reach, a driving force that motivates us to get up
and leave the house every morning. What ever your job is, or your way of handling competition, what ever have a race to win, or simply a destination to reach.
Day after day is motivated with your burning enthusiasm that demands your best performance.
To achieved it, you know that character alone is not enough, you need to better means, because you´ve running and running from the beginning, and you still running, driven by a desire you will never give up, even when your race is somewhere else far off the beaten track.
Determined to continuosly improve in order to experience the emotions that only those like you, like us, are familiar with. Because this is your life, paying close attention to the details and investing blood, sweat and tears, or your physical and mental strength into everything that you do makes sense to you. As is that to us, it is the only way we know.
We, who for more than eighty years have been creating the instruments that underpin your performance, and the solutions that help you attain the results you seek, each time pushing the bar even higher an to a new standard.
Your story is our story, and even if we do not know what's challenges the future holds for us, one thing is certain:
We will be at your side, making your journey even more extraordinary.
Thank you.
For your enthusiasm.
_______
Cada uno de nosotros tiene una meta a alcanzar, un motor que nos motiva a levantarnos y salir de casa todas las mañanas.
Cualquiera que sea tu trabajo, o tu manera de manejar las cosas, si tienes una carrera para ganar o simplemente un destino al cual llegar.
Día tras día te motivas con un entusiasmo ardiente, que exige tu mejor rendimiento.
Para lograr eso, ya sabes que el carácter por sí solo no es suficiente y necesitas mejores medios, porque vienes corriendo y corriendo desde el principio, y aún sigues en marcha, impulsado por el deseo de no darte nunca por vencido, incluso cuando tu carrera está en otra parte, lejos de los caminos que hoy recorres.
Decidido a mejorar continuamente, con el fin de experimentar la emoción que sólo los que son como tú, como nosotros, están familiarizados. Porque esta es tu vida, en la que prestas especial atención a los detalles e inviertes sangre, sudor y lágrimas, o tu fuerza física y mental en todo lo que haces, o en lo que tiene sentido para ti.
Como nos importa a nosotros, ya que es la única forma que conocemos.
Nosotros, que desde hace más de ochenta años, hemos estado creando los instrumentos en que se basa tu desempeño, creando soluciones que te ayuden a alcanzar los resultados que buscas, empujando cada vez más alto el listón, a un nuevo nivel.
Tu historia es nuestra historia, y aunque no sabemos lo que nos deparará el futuro, una cosa es cierta:
Estaremos a tu lado, haciendo que tu viaje sea aún más extraordinario.
Gracias.
Por tu entusiasmo.

Opiniones de Campagnolo = Pasión

1381240634

jmjm
08-10-2013 10:57

Campagnolo = una marca que te cobra $$$

Ciclismo = pasion

1381245496

luisinho1973
08-10-2013 12:18

Todas las marcas te cobran. Obviamente que a lo que apunta es a lo segundo que pusiste vos (Ciclismo = Pasion). Es marketing como cualquier otra cosa, pero yo rescato el mensaje que deja el video.