Ayuda Frenos

Gente, tengo un problema: resulta que el otro dia, durante una salida, observé que habia una pequeña burbuja en el orificio que hay a la izquierda del tornillo derecho, sobre la tapa trasera de la maneta de freno. No lo hace siempre, pero de vez en cuando suele hacer una burbuja. El freno se comporta excelente y no siento que tenga aire ni pierda compresión. Lo unico que siento es que cuando tiro de las manetas siento como un sonido chicloso. Son unos Avid Juicy Five que compre nuevos en el 2008 y hace un tiempo les hice un purgado completo con liquido nuevo. Tengo algunas herramientas y el kit de purgado, por lo cual quisiera saber si se puede reparar y alguna idea del problema. Que cubre la tapa esa? se consiguen repuestos de la parte interna? (gomas, orings, etc.).