Publicacin:
Nmero: 322974

Si el MTB fuera una religión ella vendría a ser la Virgen Maria.

Si el MTB  fuera una religión ella vendría a ser la Virgen Maria.

Jacquie "Alice B. Toeclips" Phelan (born December 10, 1955) was the NORBA Champion three consecutive years - 1983, 1984, and 1985. She is married to inventor Charlie Cunningham, the pioneering bicycle framebuilder whose aluminum bikes and patented brakes allowed Phelan to race unbeaten for six years. Her bike, "Otto" was raced nine consecutive seasons, a testimony to the durability of the heat treated framesets that drew criticism from traditional framebuilders who held that only "steel is real".

Charter inductee, with Cunningham, to the Mountain Bike Hall of Fame in 1988 and 2000 inducted into the United States Bicycling Hall of Fame. Along with a dozen others, Phelan co-founded NORBA in 1982, and was a charter member of IMBA. Phelan founded the Women's Mountain Bike & Tea Society (WOMBATS) in 1987 to encourage women and girl's participation, and produced the sport's earliest skills camps, dubbed Fat Tire Finishing School.

Phelan was the first American to race abroad (Man v. Horse, Wales). As recently as 2004 she placed 8th overall in the Transportugal, a 1300 km offroad adventure race, where she was the only woman. Phelan has been invited to participate in offroad races both stateside and abroad. She competed successfully in the 42ride, a 4,200 mile supported crossing of the USA by road bike in summer 2009, helping to raise money for the Alliance for Bicycling and Walking.

Phelan appears in two 2007 documentary films: How To Cook Your Life (Doris Doerrie's film about Zen baker Edward Espe Brown), and Billy Savage's Klunkerz: A Film About Mountain Bikes.

Comentarios

1284122454
konalon
10-09-2010 09:40

buena info no los concia a estos dos,sabia de la carrera entre caballos y mtb en gales que creo que se hizo hasta hace poco.

1284157579
malcalambre
10-09-2010 19:26

y en castellano estaria buenaso!!!

1284165798
noshy
10-09-2010 21:43

a: malcalambre
Vos queres todo facil, tarea para el hogar, no soy tan ducho como para traducirlo bien, si lo comprendo.

1284166607
sebastianq
10-09-2010 21:56

Sería algo mas o menos asi:

Jacquie "Alice B. Toeclips" Phelan (nacida el 10 de diciembre 1955) fue l Campeona NORBA tres años consecutivos - 1983, 1984 y 1985. Está casada con el inventor Charles Cunningham, el pionero constructor de cuadros, cuya bicicletas de aluminio y frenos patentado permite a Phelan mantenerse invicta durante seis años. Su bicio, "Otto" ha disputado carreras en nueve temporadas consecutivas, un testimonio de la durabilidad del tratamiento térmico de cuadros de aluminio que provocó críticas de los tradicionales constructores de cuadros, que sostenían que sólo "de acero es" real.

Fue presentad junto con Cunningham, al Salón de la Fama de Bicicletas de Montaña en 1988 y en 2000 al Salón de la Fama de la Bicicleta en los Estados Unidos. Junto con una docena de personas, Phelan co-fundó NORBA en 1982, y fue un miembro fundador de IMBA. Phelan fundó la Sociendad de Montaña y Te de la Mujer en Bicicleta (WOMBATS) en 1987 para alentar a las mujeres y niñas en la participación, de carreras de mountain bike y produjo los primeros campos de entrenamiento de esta disciplina , llamados Fat Tire..

Phelan fue la primera estadounidense en el extranjero en competir contra un caballo en Gales. Tan recientemente como en 2004 se colocó en el octavo puesto en la general Transportugal, una carrera de 1.300 kilometros de aventura off-road, donde ella era la única mujer. Phelan ha sido invitada a participar en diversas carreras off-road, tanto en los Estados Unidos como en el extranjero. Ella compitió exitosamente en el 42ride, un viaje de 4.200 millsa, a través de EE.UU. en bicicleta de carretera en el verano de 2009, ayudando a recaudar fondos para la Alianza para montar en bicicleta y caminar.

Phelan 2007 aparece en dos películas documentales: Cómo cocinar tu vida (película Doris Doerrie sobre Zen Edward Espe Brown panadero), y Klunkerz, de Billy Savage: Una película sobre bicicletas de montaña.

1284216849
malcalambre
11-09-2010 11:54

a: sebastianq
exelente gracias!!!

1284270521
sebastianq
12-09-2010 02:48

de nada, amigazo!

1284358437
wagner
13-09-2010 03:13

que buen manillar en la mtb



Mensaje privado

De:
Para: